Heiner Franzen – Germaine Sijstermans – Iva Šintić

Städtische Galerie Stapflehus Weil am Rhein
12.06. bis 26.07.2026

Vernissage am Donnerstag, 11.06.2026 um 18:00

Zum 45. Jubiläum des Kunstverein Weil am Rhein bringt Invisible Forces / Visible Traces drei internationale künstlerische Positionen zusammen, die auf unterschiedliche Weise erforschen, wie Erinnerungen und Klänge, Stimmungen und Spannungen unsere Wahrnehmung der Welt prägen.

Die beteiligten Kunstschaffenden Heiner Franzen (Berlin), Germaine Sijstermans (Heerlen, NL) und Iva Šintić (Mulhouse) eröffnen für die Räume der Städtischen Galerie Stapflehus in Weil am Rhein dialogische Felder, in denen sich unterschiedliche Medien und Materialien wechselseitig befragen und miteinander in Beziehung treten.

Im Zentrum der Ausstellung steht die Frage, wie sich subjektive und kollektive Wirklichkeiten formieren: Welche Spuren hinterlassen Bilder, Erinnerungen, Kräfte, Fragmente, materielle und medialisierte Prozesse in unserem körperlichen und mentalen Erleben? Unter dem Sichtbaren verbirgt sich oft ein ganzes Universum an Bezügen, Energien und Bedeutungen. Schon vor dem berühmten Zitat Paul Klees: «Kunst gibt nicht das Sichtbare wider, sondern macht sichtbar.» (1920), war der französische Philosoph Henri Bergson davon fasziniert, wie sehr die Wirklichkeit aus Bewegungen und Kräften besteht und nicht vornehmlich aus festen Dingen. Invisible Forces / Visible Traces geht diesem Gedanken nach und öffnet den Ausstellungsraum für künstlerische Kräftefelder und Spuren, die über das rein Materielle hinausweisen.

Die Jubiläumsausstellung lädt das Publikum zu einer bewussten Wahrnehmung ein. Sie verweist darauf, dass unsere Welt nicht allein aus dem Sichtbaren besteht, sondern aus Schichten, die sich nur im Zusammenspiel von Körper, Erinnerung, Material und Raum erfahren lassen. Damit setzt das Ausstellungsprojekt ein Zeichen für interdisziplinäre, zeitgenössische Kunst, die ästhetische, wissenschaftliche und sinnliche Dimensionen miteinander verbindet. Gleichzeitig eröffnet die Ausstellung für die Besuchenden Möglichkeitsräume, um die unsichtbaren Strukturen der eigenen Wirklichkeit zu erspüren.

Kuratiert von Martin Hartung und Matthias Frey

On the occasion of the 45th anniversary of the Kunstverein Weil am Rhein, Invisible Forces / Visible Traces brings together three international artists who investigate memories and sounds, atmospheres and tensions that shape our perception of the world.

The participating artists Heiner Franzen (Berlin), Germaine Sijstermans (Heerlen, NL) and Iva Šintić (Mulhouse) open up dialogical fields within the spaces of the Städtische Galerie Stapflehus in Weil am Rhein, where diverse media and materials connect in relational interplays.

At the heart of the exhibition lies the question of how subjective and collective realities take shape: What traces do images, memories, forces, fragments and both material as well as mediated processes leave in our physical and mental experience? Beneath what is visible, an entire universe of connections, energies, and meanings unfolds. Well before Paul Klee’s famous statement – “Art does not reproduce the visible; rather, it makes visible” (1920) – the French philosopher Henri Bergson was fascinated by the idea that reality is composed of movements and forces rather than primarily of fixed things. Invisible Forces / Visible Traces pursues this thought and opens the exhibition space to artistic “force fields” and traces that point beyond the purely material.

The anniversary exhibition invites the public to engage in conscious perception. It highlights that our world is not made up solely of the visible, but of layers that can be experienced only through the dynamics between body, memory, material, and space. In doing so, the project sets a marker for interdisciplinary, contemporary art that weaves together aesthetic, scientific, and sensorial dimensions. At the same time, it opens up spaces of possibility for visitors to sense the invisible structures of their own realities.

Curated by Martin Hartung and Matthias Frey